Seit Version 2 übersetze ich das WP-Ecommerce Plugin von Instinct. Aktuell ist die Version 3.6 Beta und pünktlich zur Veröffentlichung der nächsten Version habe ich eben Dan Milward die neue Sprachdatei gesendet. Das WP-Ecommerce-Plugin ist ein OpenSource Projekt, welches seine Wurzeln in Neuseeland hat und wird bislang in über 30000 WordPress-Seiten genutzt. Es stellt eine Web 2.0 Shop-Applikation bereit, welche auf höchste Benutzerfreundlichkeit, �?sthetik, und Darstellung ausgerichtet ist. Perfekt für:

• Digitale Downloads
• Marken & Plattenfirmen
• Textilunternehmen
• Freie Mitarbeiter & Künstler
• Buch, DVDs & MP3 Dateien
• Mitglieder- / Insiderseiten

Bislang wurde das Plugin in 15 Sprachen übersetzt. Und ich bin der Glückliche, der den deutschen Beitrag dazu leisten durfte. Die neuste deutsche Sprachdatei wird in der nächsten Version verwendet oder kann alternativ hier heruntergeladen werden (rechte Maustaste>speichern unter, anschliessend in DE_de.php umbenennen).

Die Deutsche Telekom will sich ein weiteres Standbein, neben seinen klassischen Geschäftsfeldern der Festnetz- und Mobiltelefonie, im Internetsektor ausbauen. Eine Beteiligung an dem VOIP-Anbieter Jajah über die Beteiligungsgesellschaft T-Venture macht dabei den Anfang.

Das kalifornische Unternehmen – gegründet von zwei �?sterreichern – macht Skype Konkurrenz: Im Gegensatz zum gro�?en Wettbewerber benötigt Jajah jedoch keine spezielle Software auf dem Endgerät. Nach Eingabe der Telefonnummern beider Teilnehmer funktioniert die Lösung mit herkömmlichen ISDN-Telefonen.

Bei den Bonnern sind weitere Engagements in Web-2.0-Unternehmen geplant.

Hier können wir uns eine grö�?ere Anzahl kleinerer Investitionen vorstellen

sagte Telekom-Chef René Obermann gegenüber der FTD. Zudem will die Telekom über ihre Internettochter T-Online auch eigene Dienste in diesen Bereichen entwickeln.

Der Ex-Monopolist schlie�?t sich dabei dem Web 2.0-Trend an: So haben in den letzten Monaten einige IT-Grö�?en in Anbieter neuartiger Internetdienste investiert, etwa Cisco in Five Across, einem Entwickler von Software für interaktive Communities.

Die Telekom will sich laut Obermann damit auf einen Wandel bei der Internetnutzung einstellen. Zu diesem würden vor allem Mobilfunktechniken wie etwa HSDPA (Highspeed Downlink Packet Access) beitragen, die die Webnutzung ohne den Desktop-PC vorantreiben.

Quelle: Computer Zeitung vom 11. Juni 2007