E-Commerce-Plugin für Wordpress
Mittwoch, 16. Januar 2008 | Autor: Damian Gawenda
Seit Version 2 übersetze ich das WP-Ecommerce Plugin von Instinct. Aktuell ist die Version 3.6 Beta und pünktlich zur Veröffentlichung der nächsten Version habe ich eben Dan Milward die neue Sprachdatei gesendet. Das WP-Ecommerce-Plugin ist ein OpenSource Projekt, welches seine Wurzeln in Neuseeland hat und wird bislang in über 30000 Wordpress-Seiten genutzt. Es stellt eine Web 2.0 Shop-Applikation bereit, welche auf höchste Benutzerfreundlichkeit, �sthetik, und Darstellung ausgerichtet ist. Perfekt für:
- Digitale Downloads
- Marken & Plattenfirmen
- Textilunternehmen
- Freie Mitarbeiter & Künstler
- Buch, DVDs & MP3 Dateien
- Mitglieder- / Insiderseiten
Bislang wurde das Plugin in 15 Sprachen übersetzt. Und ich bin der Glückliche, der den deutschen Beitrag dazu leisten durfte. Die neuste deutsche Sprachdatei wird in der nächsten Version verwendet oder kann alternativ hier heruntergeladen werden (rechte Maustaste>speichern unter, anschliessend in DE_de.php umbenennen).
Donnerstag, 17. Januar 2008
Hallo,
habe mir das Plugin mal angeschaut und muss sagen, es ist wirklich sehr schick.. Aber wohl leider nur für kleine Shops geeignet. Denn was auf jeden Fall fehlt, ist eine genauere Kundenübersicht. Und gerade das ist im Dienstleistungsgewerbe besonderns wichtig.
Mfg
Sascha
Freitag, 18. Januar 2008
Hallo Damian!
Ich habe gerade deine deutsche Sprachdatei gefunden, die mit bestimmt viel Ã?bersetzungsarbeit spart, aber leider kann man sie nicht runterladen.
Die Datei endet mit .php und dein Server zeigt natürlich nicht den Quellcode sondern nur eine leere Seite.
Kannst du sie mir bitte mailen oder die Datei in .phps umbenennen, damit man sie anschauen kann?
Danke!
Jens
PS: Frohes neues Jahr auch!
))
Freitag, 18. Januar 2008
Hallo Jens,
deswegen steht in dem Beitrag auch: Rechte Maustaste, Speichern unter..
Hab sie dir aber als Email-Anhang gesendet.
Viele Grüsse und viel Erfolg mit dem Shop..
Damian
Samstag, 19. Januar 2008
Sorry, klar musste ich die Datei umbenennen, sonst klappt der Download nicht. Danke für den Hinweis..
Dienstag, 19. Februar 2008
Bald kommt die Version 3.6 stable..
Samstag, 22. März 2008
Hallo.
Ich bastel auch schon ein weilchen herum. Allerdings bekomme ich den Shop nicht sicher zum laufen.
Trotz der Sprachdatei. werden in der Sidebar die widgeds nicht richtige angezeigt.
TXT_WPSC_PRODUCT_SPECIALS
TXT_WPSC_DONATION
ausserdem lässt sich der preis Verändern.
Im Einkaufskorb ist TXT_WPSC_DONATION_SHIPPING
nicht belegt.
Wenn man die Sidebar “Warengruppen & Hersteller” verwenden functionieren die links nicht.
Die Beta 9 sowie Beta 10 gibt noch ganz andere Fehler aus.
Ich schau mir jetzt mal Magneto an.
http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/1007/
Dienstag, 25. März 2008
Hallo,
daher ist es ja auch eine Beta.. Mittlerweile gibts die Beta 12, allerdings noch immer keine Stabile neue Version. Sehr schade eigentlich. Könnte aber auch heissen, dass die entgültige Stabile Version tatsächlich sehr stabil wird und mit vielen neuen Funktionen punktet..
Sobald sie kommt, werde ich die Sprachdatei nochmals aktualisieren..
Montag, 5. Mai 2008
Hallo,
ich probiere gerade die Shop-software aus. Meine Frage: im deutschen Text werden keine Umlaute verwendet. Die Mails an die Kunden sind daher etwas kryptisch. Das lä�t sich doch leicht mit Suche/Ersetze ändern, oder?
Ansonsten erscheint die Software ganz gut geeignet.
Viele Grü�e
Helmut Ladwig
Mittwoch, 7. Mai 2008
Zur Ergänzung meines vorherigen Beitrags:
Mein Sohn Günter Ladwig schrieb mir:
In der Mail tauchen in der Tat ein paar Fehler auf; die &ooml; etc.
sind HTML Codes für Umlaute, aber in den Headern ist kein Encoding
angegeben. Wenn HTML Mail versendet wird, wird normalerweise in der
gleichen Mail der selbe Inhalt auch als Text versendet (Multipart).
Wie auch immer, die Mails sind falsch, ein Encoding sollte immer
angegeben werden, aber das macht die Software nicht.
Mein Kommentar: Bei dieser Bestätigungsmail an den Kunden lä�t sich dies umgehen, indem in der Sprachdatei, die deutschen Umlaute verwendet werden. Der Text muss ja sowieso angepa�t werden. Eine Anrede fehlt usw.
Mit freundlichen Grü�en
Helmut Ladwig
Freitag, 9. Mai 2008
Das ist richtig, es hängt von der Codierung ab. Verwendet man UTF-8, so ist es mit den Umlauten kein Problem. Eventuell vorhandene HTML Formate für Umlaute (zb. “ö”) liesse sich einfach mit der Funktion strip_html_tag() säubern bzw vereinheitlichen.
Dienstag, 13. Mai 2008
wo kann ich denn die Beta 12 von der Sprache runterladen?
und danke für deine Hilfe
Dienstag, 13. Mai 2008
Hallo,
hab leider noch keine aktuellere Sprachdatei. Folgt aber in kürze..
Montag, 9. Juni 2008
Hallo, ich habe auch Probleme mit TXT_WPSC_PRODUCT_SPECIALS
TXT_WPSC_DONATION
Gibt es schon abhilfe?
Vielen Dank!
Donnerstag, 12. Juni 2008
hi, auch wenn das jetzt dumm is aber wie ändere ich die sprache des plugins? wo muss ich die sprachdatei hinpacken?
Donnerstag, 12. Juni 2008
Die Sprachdatei einfach in wp-content\plugins\wp-shopping-cart\languages packen. Mehr ist nicht zu tun. Es gibt eventuell (da Dan so schnell mit neuen Versionen ist) neue Texte die noch nicht übersetzt wurden. Daher erscheinen dann Texte wie TXT_WPSC_XXXX. Der Logik und den Funktionen tut das nichts, bei Bedarf einfach die Sprachdatei um die fehlenden Strings erweitern.
Freitag, 8. August 2008
Hi,
verwende Version 3.6.7 und es fehlen viele Variablen, unter anderem:
TXT_WPSC_MANAGE_CATEGORISATION
Kommst du noch dazu? Sonst würde ich das übernehmen..
Montag, 6. Oktober 2008
Hallöchen,
hat jemand lang-Datei für wp-e-commerce.3.6.8RC1?
Freitag, 10. Oktober 2008
Wahrscheinlich ein Versionsproblem, aber da fehlen eine Menge Zeilen in der �bersetzung. Gibt es ein Update dafür?
Ansonsten, saubere Arbeit!
Freitag, 20. Februar 2009
Hallo !
Bräuchte eine deutsche Sprachdatei für 3.6.10RC7.
Würde 25� springen lassen.
Grü�e
Ralf
P.S.
Suche auch noch nach Leuten, die mir das Plugin optimal auf ein vorhandenes Theme abstimmen und einstellen. (ebenso gegen kleinen Ausgleich)
Und gegen etwas mehr (150� wären schon drin) eine Erweiterung, so das automatisch Rechnungen erzeugt werden und als PDF gespeichert. Nach Möglichkeit mit FPDI, soda� eine Vorlage genutzt werden kann.
Sonntag, 29. März 2009
Hi Damian,
mittlerer Weile sind wir bei 3.6.11. Bist du noch beim �bersetzen dabei oder hast du dich inzwischen ausgeklinkt? Ich bin gerade dabei die fehlenden Variablen via diff von der EN_en.php in die DE_de.php zu übertragen.
Grü�e,
Danny
Mittwoch, 1. April 2009
Hi,
inzwischen haben wir 3.6.12. und ich hab eine Frage. Ist deine Deutsche Sprachdatei nun schon in der Downloadversion integriert oder gibts irgendwo eine bessere zum downloaden?
Danke
Montag, 6. April 2009
@Danny
bestünde denn die Möglichkeit die Sprachdatei in der modifizierten Version per Mail zu erhalten? Ich bastel an einer neuen Seite und würde den Shop gern integrieren ….
@ Damian
gibts denn einen Zeitraum in dem die aktuellste Sprachdatei erscheinen wird, oder hast Du Dich ausgeklinkt?
Danke und Grü�e
Tom
Dienstag, 14. April 2009
Hallo,
Hab beim letzten Mal die Reihenfolge der Texte an die englische Version angepasst, was weitere �bersetzungen vereinfachen sollte. Falls jemand eine aktuellere Datei erstellt hat, kann er sie mir gerne schicken. Ich veröffentliche sie dann hier und sende sie Dan, den Entwickler des Plugins..
bin nicht dazu gekommen, die neuen Variablen zu übersetzen
Viele Grüsse
Damian
Montag, 18. Mai 2009
PS: Da gibt es gerade eine aktuelle Ã?bersetzung: http://www.ecover-webdesign.com/wordpress-e-commerce-plugin-368-deutsche-sprachdatei/
Freitag, 30. Oktober 2009
Hallo,
erstmal vielen Dank für die Übersetzung. Es scheint, dass weitere Texte hinzugefügt wurden, diese werden beispielsweise so angezeigt: TXT_WPSC_SHIPPING_DETAIL
Meine Frage: Wird weiter an der Ãœbersetzung gearbeitet?
Vielen Dank für die Beantwortung per eMail.
Michael
Montag, 8. Februar 2010
Hier die neuste Sprachdatei: http://damiangawenda.com/index.php/2010-02-08/neuste-sprachdatei-fur-wp-shoppingcart/